This course aims to provide an introduction of theoretical concepts and professional practice of audiovisual translation (AVT); practical experience of screen translation between Chinese and English; opportunities to be involved in and lead group projects; an awareness of pragmatics in cross-cultural communication; and guidance in developing knowledge of cross-cultural communication through analysing audiovisual materials, identifying problems facing audiovisual translators, and discussing potential solutions.
The course is conducted in Mandarin.
- AUs
- 3.0 AUs
- Grade Type
- None
- Prerequisite
- 'O' level Chinese and English B4 and above or Pass in GP
- Exam
- None
Available indexes
| Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1430 | 17042 SEM (SEM1) 1430-1720 Tue HSS-TR+5, ONLINE Wk1-9,11-13, Teaching Wk10 | ||||
| 1500 | |||||
| 1530 | |||||
| 1600 | |||||
| 1630 | |||||
| 1700 |
Other offerings
Other relevant mods
Planning guides
View all articlesBDE · 17 min read
Complete NTU BDE List: Every BDE Category and Module (AY2026/2027 Semester 2)
A complete NTU BDE list by category: languages, business, computing, humanities, arts, science, engineering, and more. Updated for AY2026/2027 Semester 2. Browse all 780+ BDE modules on NTUMods.
STARS · 9 min read
How to Bid for a BDE at NTU (STARS Registration Guide)
Step-by-step: how NTU STARS bidding works, what to do in Round 1 vs Round 2, and how to still get your BDE during add/drop if your first choice fills up.
STARS · 9 min read
NTU STARS Guide 2026: Registration Rounds, Bidding & Planner Tips
NTU STARS planner guide — how bidding rounds work, how to prepare a shortlist before registration opens, and what to do when a module fills up. Includes a free STARS planner tool.