HT5401 Translation: Appreciation, Criticism & Evaluation
Current offering: AY2026/2027 Semester 2
This course introduces students to the methods and principles of appreciating and evaluating translated texts in both Chinese and English, and inculcates in them the ability to tackle the theoretical issues involved and to adopt appropriate strategies in translation. Translation criticism is an essential link between translation theory and its practice. Original and translated texts of classical, modern and contemporary literary works in both English and Chinese, dealing with a set of themes selected from genres like poetry, prose, fiction and drama will be examined. Students will be given extensive practice in analysing translations already published, and encouraged to apply translation-critical methods to their own work.
- AUs
- 3.0 AUs
- Grade Type
- None
- Prerequisite
- 'O' level Chinese, English B4, above or a Pass in GP
- Exam
- None
Available indexes
| Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1530 | 17030 SEM (SEM1) 1530-1820 Mon HSSSEMRM4, ONLINE Wk1-9,11-13, Teaching Wk10 | ||||
| 1600 | |||||
| 1630 | |||||
| 1700 | |||||
| 1730 | |||||
| 1800 |
Other offerings
Other relevant mods
Planning guides
View all articlesBDE · 17 min read
Complete NTU BDE List: Every BDE Category and Module (AY2026/2027 Semester 2)
A complete NTU BDE list by category: languages, business, computing, humanities, arts, science, engineering, and more. Updated for AY2026/2027 Semester 2. Browse all 780+ BDE modules on NTUMods.
STARS · 9 min read
How to Bid for a BDE at NTU (STARS Registration Guide)
Step-by-step: how NTU STARS bidding works, what to do in Round 1 vs Round 2, and how to still get your BDE during add/drop if your first choice fills up.
STARS · 9 min read
NTU STARS Guide 2026: Registration Rounds, Bidding & Planner Tips
NTU STARS planner guide — how bidding rounds work, how to prepare a shortlist before registration opens, and what to do when a module fills up. Includes a free STARS planner tool.