New: hide modules, set class colours and see S1 and S2 exams together

ModsHT5401

HT5401 Translation: Appreciation, Criticism & Evaluation

Current offering: AY2026/2027 Semester 2

This course introduces students to the methods and principles of appreciating and evaluating translated texts in both Chinese and English, and inculcates in them the ability to tackle the theoretical issues involved and to adopt appropriate strategies in translation. Translation criticism is an essential link between translation theory and its practice. Original and translated texts of classical, modern and contemporary literary works in both English and Chinese, dealing with a set of themes selected from genres like poetry, prose, fiction and drama will be examined. Students will be given extensive practice in analysing translations already published, and encouraged to apply translation-critical methods to their own work.

6hrs per week
AUs
3.0 AUs
Grade Type
None
Prerequisite
'O' level Chinese, English B4, above or a Pass in GP
Exam
None

Found something wrong?

NTUMods is built and maintained by one person, so a short note goes a long way. Pick what fits, add the details, and I will look at it.

I'll use this to follow up with you.

Attaches your saved timetables and settings to help debug the issue. On by default, turn off to exclude it.

Developer? Open an issue or PR.