How to be modern? What does it mean by translated modernities? This course will introduce the roles and functions of translation activities underpinning the nation-making process of China in the modern era. Translation is an act of mirroring the other, bridging cultural gaps and making progress towards an idealised modern state. This course will examine the political, cultural and socio-historical factors constituting the selections of the translation models when becoming modern China.
Any students who are interested in modern history are welcome to join this course. The course will be useful for students who aspire to build their careers in journalism, creative/ heritage /cultural industries, and education professions.
Students will acquire a sound understanding of the theories, histories and exemplary case studies of translators, translated texts and translation ideologies. Upon completion of this course, students will understand the theoretical foundations and current frameworks in discussing translation studies. Students will possess a broad knowledge of the formation of modern China through the lens of translation.
- AUs
- 3.0 AUs
- Grade Type
- None
- Prerequisite
- Year 4 standing
- Exam
- None
Available indexes
| Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1630 | 17050 SEM (SEM1) 1630-1920 Mon HSS-MR3 | ||||
| 1700 | |||||
| 1730 | |||||
| 1800 | |||||
| 1830 | |||||
| 1900 |
Other offerings
Other relevant mods
- HC1051Modern Chinese
- HC1060History Of Singapore & Malaysian Chinese
- HC2003Directed Readings Of Literary Works: Tang & Song
- HC2010Classical Chinese Fiction
- HC2011Tang Poetry
- HC2014Chinese Theatre & Performance
- HC2040Understanding China
- HC2055Foundations Of Interactional Analysis In Chinese
- HC2062Chinese-Language Cultural Production In Singapore
Planning guides
View all articlesBDE · 17 min read
Complete NTU BDE List: Every BDE Category and Module (AY2026/2027 Semester 2)
A complete NTU BDE list by category: languages, business, computing, humanities, arts, science, engineering, and more. Updated for AY2026/2027 Semester 2. Browse all 780+ BDE modules on NTUMods.
STARS · 9 min read
How to Bid for a BDE at NTU (STARS Registration Guide)
Step-by-step: how NTU STARS bidding works, what to do in Round 1 vs Round 2, and how to still get your BDE during add/drop if your first choice fills up.
STARS · 9 min read
NTU STARS Guide 2026: Registration Rounds, Bidding & Planner Tips
NTU STARS planner guide — how bidding rounds work, how to prepare a shortlist before registration opens, and what to do when a module fills up. Includes a free STARS planner tool.