New: hide modules, set class colours and see S1 and S2 exams together

Not offered in the current semester. Last offered AY2023/2024 Semester 2
ModsHC7013

HC7013 Translation & Modern China

Last offered: AY2023/2024 Semester 2

How to be modern? What does it mean by translated modernities? This course will introduce the roles and functions of translation activities underpinning the nation-making process of China in the modern era. Translation is an act of mirroring the other, bridging cultural gaps and making progress towards an idealised modern state. This course will examine the political, cultural and socio-historical factors constituting the selections of the translation models when becoming modern China.

Any students who are interested in modern history are welcome to join this course. The course will be useful for students who aspire to build their careers in journalism, creative/ heritage /cultural industries, and education professions.

Students will acquire a sound understanding of the theories, histories and exemplary case studies of translators, translated texts and translation ideologies. Upon completion of this course, students will understand the theoretical foundations and current frameworks in discussing translation studies. Students will possess a broad knowledge of the formation of modern China through the lens of translation.

3hrs per week
AUs
3.0 AUs
Grade Type
None
Prerequisite
Year 4 standing
Exam
None

Found something wrong?

NTUMods is built and maintained by one person, so a short note goes a long way. Pick what fits, add the details, and I will look at it.

I'll use this to follow up with you.

Attaches your saved timetables and settings to help debug the issue. On by default, turn off to exclude it.

Developer? Open an issue or PR.